ジェイクとネバーランドのかいぞくたちでは毎回冒頭で
ジェイクがみんなに話しかけてくれます。
その中で毎回出てくるキーワードがありますよね。
あれってどんな意味があるのでしょうか。
少しだけ調べてみました
ジェイクとネバーランドのかいぞくたちの冒頭
[ad#co-1]ジェイク「アホイ！みんな。みんなもかいぞくになってくれる？」
（返事待ち）
ジェイク「やったぁ！」
ジェイク「じゃあ、みんなも一緒にかいぞくの合言葉を言って冒険を始めよう！」
ジェイク「ヨーホーホー！」
ジェイク・イジー・カビー「ヨーホーホー！」
スカリー「さぁ一緒に！！」
ジェイク・イジー・カビー「ヨーホーホー！」
このアホイ！やヨーホー（もしくはヨーホーホー）は本編でも
よく出てくる言葉です。どんな意味があるのでしょうか。
かいぞく言葉
ヨーホー（yo-ho）
「ヤッホー」や「おーい」、「えんやこらしょ」などと訳され、
イギリスの船乗りや海賊の歌・小話の中でも頻繁に使用された言葉。
いつ頃から使われてきたかはわかりませんが、17世紀から18世紀にかけて
カリブ海で海賊が隆盛した時期にこの言葉が使用された歌は多いようです。
アホイ（ahoy）
呼び掛けの言葉。「おーい」と訳されるようです。
ホー（ho）
単体で、驚き・注意・称賛などを表す言葉で、一種の擬音語だそうです。
本編でジェイクが「凧を見つけたら凧だホー！って教えてね。」と言っていましたね。
パイレーツオブカリビアンなどで聞いたかいぞく言葉はなんだかクールな印象でしたが
ジェイク達がしゃべるかいぞく語はなんだか陽気で元気になりますよね♪
ジェイク達にとって「ヨーホーホー」はかいぞくの合言葉なんですね。
かいぞく言葉が出てくる歌
他にエンディングでシャーキーとボーンズが歌っている歌に
かいぞく言葉がたくさん出てくる歌があるのでご紹介しますね
（hiromimiが実際に聞いて書いたものなのでオフィシャルではありません。ご注意ください）
Talk Like a Pirate
シャーキー 「かいぞく言葉でしゃべれるかって？よく見てろよ！」
かいぞく言葉で おまえも俺も しゃべる
小さな時から 俺はこうしゃべってる
おまえもできるはず ほら 試しに 言ってみろ
Avast, Ahoy, Aye-Aye!※ （Avast, Ahoy, Aye-Aye! ）
シャーキー「うまいぞ！うまいぞ！」
仲間を呼ぶときは「おい野郎ども！！」
金貨を見つけりゃ お宝発見だ
船を出す時は 帆をあげろ
海に漕ぎだすぞ
ヨーホー
海の仲間たち
かいぞく言葉で しゃべってみようぜ
ヨーホー
俺の相棒ども
かいぞく言葉で（かいぞく言葉で） しゃべるんだ
※
Avast→やめ！
Ahoy→おーい
Aye-Aye! →はい
Avastってやめ！って意味なですね。
他のエンディングでシャーキーが「かいぞくらしく止まれってなんて言うんだ？止め！！」って歌が
ありましたが「Avast」だったのかもしれませんね。タイトルが分からないのですが・・・。
ジェイクのCD、本当に全然ないので悲しいです。
Pirate Password
[ad#co-1]シャーキー「おい！いいか相棒。もし かいぞくに合言葉をって言われたら ヨーホーホーって答えるんだぜ」
「かいぞくの合言葉を言ってみろ！！」
ヨーホーホー
ヨーホーホー
油断するな 帆をおろすんだ
かいぞくの仕事 しっかりやれよ
お前が仲間かって 質問するぜ
合言葉って聞かれたら ヨーホーホーって答えろ
かいぞく船に乗る合言葉は？
ヨーホーホー
ヨーホーホー
海の悪魔に 気を付けるんだ
金貨はみんなで きちんを分けろ
お宝を奪い取り 大儲けする
それがかいぞくなんだ
合言葉はなんだ？相棒！
ヨーホーホー
ヨーホーホー
ヨーホーホー
ヨーホーホー
※アンダーラインの部分の歌詞はよく聞き取れなくて・・・もし違っていたらごめんなさい。
関連動画
日本語ではないのですが、シャーキーとボーンズが実在人物のようで迫力あります！
やっぱり英語の歌の方がかっこいいですねぇ。
まとめ
- ジェイクたちにとって「ヨーホーホー」はかいぞくの合言葉
- 「アホイ」も「ヨーホーホー」も掛け声を表す単語みたいです
- エンディングではシャーキーとボーンズがかっこよく「かいぞく言葉」で歌っている歌もあるので要チェック！！
コメント